1
00:01:35,910 --> 00:01:40,789
[Судбодени срца]

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[Епизода 19]

3
00:02:00,310 --> 00:02:01,000
Господине,

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,000
дали знаеш

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,860
кој е сопственик на оваа кочија?

6
00:02:03,950 --> 00:02:04,610
Кој си ти?

7
00:02:11,710 --> 00:02:12,120
Оваа кочија

8
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
припаѓа на госпоѓица Рујан.

9
00:02:13,280 --> 00:02:15,340
Само што ја вративме не одамна.

10
00:02:15,870 --> 00:02:17,730
Кој млад мајстор ве испрати овде?

11
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
Те молам оди и кажи му

12
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
Мис Рујан штотуку замина
и дека нема да се врати

13
00:02:22,000 --> 00:02:22,930
до утре.

14
00:02:45,860 --> 00:02:46,500
[Рујан]

15
00:02:46,950 --> 00:02:48,390
[Рујан]

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,870
[Рујан]

17
00:03:20,020 --> 00:03:20,750
Еве ти.

18
00:03:21,270 --> 00:03:22,800
Ви благодариме, сестра Ксуејинг.

19
00:03:26,170 --> 00:03:27,740
Излегува дека гледајќи од ова место,

20
00:03:27,740 --> 00:03:28,910
се може да се види

21
00:03:28,910 --> 00:03:30,170
на улица јасно.

22
00:03:31,030 --> 00:03:32,400
Дали се појави Ву Јинг тој ден

23
00:03:32,400 --> 00:03:33,460
не е случаен настан?

24
00:03:33,790 --> 00:03:34,990
Две чинии тестенини.

25
00:03:35,150 --> 00:03:37,680
Изгледаше како да чека некого
тој ден.

26
00:03:38,150 --> 00:03:40,210
Дали беше тоа слугинката од играорната?

27
00:04:04,190 --> 00:04:04,800
Сестра,

28
00:04:05,260 --> 00:04:06,580
каде отиде сега?

29
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
Што се случи?

30
00:04:08,870 --> 00:04:09,490
Ништо.

31
00:04:10,280 --> 00:04:10,960
Дали децата

32
00:04:10,960 --> 00:04:11,790
сите полни?

33
00:04:12,710 --> 00:04:14,560
Направија натпревар од јадењето.

34
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
Откако си заминал,

35
00:04:15,500 --> 00:04:17,630
Им купив уште една чинија нудли.

36
00:04:17,720 --> 00:04:18,779
Толку јадеа?

37
00:04:20,000 --> 00:04:20,870
Деца, кога ќе се вратиме,

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
ќе го вежбаш ставот на коњот.

39
00:04:21,870 --> 00:04:24,530
Нема сон додека не го задржите ставот
за два часа.

40
00:04:26,000 --> 00:04:26,720
Мајстор,

41
00:04:26,800 --> 00:04:27,580
дали е предоцна да се испушти

42
00:04:27,580 --> 00:04:28,920
- тестенините сега?
- Мајстор...

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,970
Мајсторе, и јас ќе ги исфрлам.

44
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
И јас исто така.

45
00:04:31,650 --> 00:04:32,740
Доцна е.

46
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
Како можете да спиете кога сте полнети?

47
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
Мајстор...

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,380
Престани да кукаш, или ќе успеам четири часа.

49
00:04:39,159 --> 00:04:39,720
Ксуејинг,

50
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
Дали сте запознаени со градот Јујинг?

51
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
Барам ковачница.

52
00:04:44,870 --> 00:04:47,200
Се чини дека има еден
веднаш до аптека.

53
00:04:54,409 --> 00:04:59,230
[Замок Вутонг]

54
00:04:56,510 --> 00:04:57,040
Излези.

55
00:04:57,390 --> 00:04:57,870
Ајде.

56
00:05:00,040 --> 00:05:00,600
Полека.

57
00:05:05,850 --> 00:05:06,660
Госпоѓица Јиксиао.

58
00:05:07,870 --> 00:05:08,600
Се вративте.

59
00:05:10,310 --> 00:05:11,510
Што се случи со тебе?

60
00:05:13,070 --> 00:05:15,130
Изгледа некој те нападнал.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
Дали првиот принц се налутил

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,070
бидејќи

63
00:05:17,430 --> 00:05:19,290
Јас и сестра излеговме на прошетка?

64
00:05:19,360 --> 00:05:20,960
Добро сум, здрав и здрав.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,370
Дали се врати?

66
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
Неговото височество ве чека внатре.

67
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
-Брат!
-Брат!

68
00:05:36,750 --> 00:05:37,470
Брат!

69
00:05:38,190 --> 00:05:38,920
Брат,

70
00:05:39,060 --> 00:05:40,310
може ли повторно да одам во твојот оклоп

71
00:05:40,310 --> 00:05:41,000
за посета?

72
00:05:41,310 --> 00:05:42,090
Да, сигурно.

73
00:05:42,270 --> 00:05:43,610
Изберете што сакате.

74
00:05:43,750 --> 00:05:45,220
Однесете ги во оружарницата.

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,070
Чувајте ги безбедни од остри оружја.

76
00:05:47,070 --> 00:05:47,720
Да.

77
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Ти благодарам, брат.

78
00:05:48,920 --> 00:05:49,520
Оди си.

79
00:05:49,680 --> 00:05:50,210
Ајде да одиме.

80
00:05:50,240 --> 00:05:51,190
Ќе ви направам турнеја!

81
00:05:51,190 --> 00:05:52,450
Има многу оружје во оклопот!

82
00:05:52,450 --> 00:05:52,980
Ајде да одиме!

83
00:06:09,190 --> 00:06:10,250
За што се работи?

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,850
Сега сум трето тркало, нели?

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,240
Можеше само да кажеш.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,430
Би го знаел мојот знак да заминам.

87
00:06:15,430 --> 00:06:15,870
Девет,

88
00:06:16,270 --> 00:06:16,800
ајде да одиме.

89
00:06:22,700 --> 00:06:23,630
Нешто не е во ред?

90
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
Што точно се случи?

91
00:06:27,390 --> 00:06:28,590
Неговото височество се разболе,

92
00:06:29,040 --> 00:06:30,310
и сега е во кома.

93
00:06:31,030 --> 00:06:32,159
Но, не грижете се.

94
00:06:32,680 --> 00:06:33,270
Господ Линг

95
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
е присутен на Неговото Височество во палатата.

96
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
Навистина сум загрижен за тебе.

97
00:06:37,070 --> 00:06:38,800
Неговото височество одеднаш се разболе.

98
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
Со сигурност може да се претпостави

99
00:06:40,360 --> 00:06:41,750
дека работите во градот Јујинг

100
00:06:41,750 --> 00:06:43,610
наскоро ќе стане непредвидлив.

101
00:06:43,800 --> 00:06:44,930
Како прв принц,

102
00:06:45,600 --> 00:06:46,630
ќе бидеш

103
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
вовлечен во опасност.

104
00:06:53,650 --> 00:06:55,110
Под какви било околности,

105
00:06:55,480 --> 00:06:56,360
чувајќи се себеси безбедни

106
00:06:56,360 --> 00:06:57,530
е врвен приоритет.

107
00:06:57,680 --> 00:06:58,190
Го сфативте?

108
00:07:02,390 --> 00:07:02,990
О, нели.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
Сакам да ти кажам нешто.

110
00:07:05,430 --> 00:07:06,600
Така и јас.

111
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
Оди ти прв.

112
00:07:11,270 --> 00:07:12,480
Дали ќе ме обвинувате мене

113
00:07:12,480 --> 00:07:14,070
за излегување без чувари?

114
00:07:14,070 --> 00:07:15,040
Вистина е дека мојата рака е повредена,

115
00:07:15,040 --> 00:07:16,310
но јас немам попреченост.

116
00:07:16,310 --> 00:07:18,110
Ве молам, не правете врева околу тоа.

117
00:07:25,560 --> 00:07:27,760
Што сакаше да ми кажеш сега?

118
00:07:33,000 --> 00:07:34,530
Тргнете ги Фанг и децата.

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,450
♪ Дождот лебди бескрајно ♪

120
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
Вратете се во Џенгнијан Вила

121
00:07:37,909 --> 00:07:40,790
♪ Стариот сон го гори срцето ♪

122
00:07:38,950 --> 00:07:40,409
со младата љубовница Линг.

123
00:07:41,140 --> 00:07:42,159
Татко ми е тешко болен.

124
00:07:41,190 --> 00:07:43,470
♪ Соништата тонат во пропаст ♪

125
00:07:42,310 --> 00:07:44,070
Премиерот Жуанг
наскоро ќе го преземе судот.

126
00:07:44,070 --> 00:07:47,510
♪ Ви недостига топлината на вашата дланка ♪

127
00:07:44,390 --> 00:07:44,850
Дотогаш,

128
00:07:44,870 --> 00:07:46,920
тој ќе има огромна моќ
со контрола на сите шест министерства.

129
00:07:46,920 --> 00:07:48,390
Загрижен сум дека може да тргнат по тебе,

130
00:07:47,960 --> 00:07:50,130
♪ Во исчекување на самракот ♪

131
00:07:48,870 --> 00:07:50,330
затоа што се свесни...

132
00:07:50,590 --> 00:07:54,210
♪ Сенките се вкорени во планинскиот премин ♪

133
00:07:51,659 --> 00:07:53,520
дека ти си мојата најголема слабост.

134
00:07:54,630 --> 00:08:00,310
♪ За само миг, солзи извалкаа ♪

135
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
Ништо во мојот живот не може да биде моја слабост,

136
00:08:00,740 --> 00:08:02,680
♪ Среде раздвижениот звук
на ветер и дожд ♪

137
00:08:03,240 --> 00:08:04,160
освен Ксијанг

138
00:08:03,340 --> 00:08:06,910
♪ Кој ми се смее,
срце ладно како пустина? ♪

139
00:08:04,870 --> 00:08:05,870
и ти.

140
00:08:07,300 --> 00:08:09,050
♪ Соништата се вртат низ целиот живот ♪

141
00:08:07,510 --> 00:08:09,310
Веќе не успеав да го заштитам Ксијанг.

142
00:08:09,310 --> 00:08:09,920
Нема шанси да ти дозволам...

143
00:08:09,480 --> 00:08:13,140
♪ Кој воздивнува по мене,
трајни разделби? ♪

144
00:08:09,920 --> 00:08:10,360
Во ред.

145
00:08:12,240 --> 00:08:13,300
Ќе направам како што рече.

146
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
♪ Љубовта е искушение, сурово и студено ♪

147
00:08:14,560 --> 00:08:15,820
Дали се согласивте на тоа?

148
00:08:16,160 --> 00:08:19,200
♪ Кој ми ја скрши долготрајната болка? ♪

149
00:08:16,570 --> 00:08:18,170
Дали изгледа како да се шегувам?

150
00:08:19,750 --> 00:08:25,140
♪ Облаците исчезнуваат, дождот престанува, барај ме ♪

151
00:08:20,160 --> 00:08:20,780
Јиксиао,

152
00:08:21,470 --> 00:08:23,470
Не сакав да бидам толку отворен во врска со тоа.

153
00:08:24,190 --> 00:08:25,440
На враќање,

154
00:08:25,510 --> 00:08:26,120
Размислував

155
00:08:26,120 --> 00:08:27,780
како дипломатски да се каже.

156
00:08:27,920 --> 00:08:28,940
Но, притискање на времето,

157
00:08:28,940 --> 00:08:30,160
Морав брзо да реагирам.

158
00:08:30,510 --> 00:08:31,310
Јас разбирам.

159
00:08:31,750 --> 00:08:33,610
Добро е да се биде директен.

160
00:08:33,669 --> 00:08:35,080
И онака планирав да заминам.

161
00:08:35,080 --> 00:08:36,280
Сега, ова е совршено.

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,090
Што сакаше да ми кажеш порано?

163
00:08:41,630 --> 00:08:42,720
Сега не е важно.

164
00:08:42,720 --> 00:08:43,450
Не грижете се.

165
00:08:44,150 --> 00:08:45,950
Само фокусирајте се на она што треба да го направите.

166
00:08:47,790 --> 00:08:48,410
Мајстор!

167
00:08:48,670 --> 00:08:49,840
Шунзи, Фанг,

168
00:08:50,390 --> 00:08:51,360
оди земи ја сестрата Ксуејинг.

169
00:08:51,360 --> 00:08:52,440
Треба брзо да ги спакуваме нашите работи.

170
00:08:52,440 --> 00:08:53,900
Веднаш заминуваме.

171
00:08:53,910 --> 00:08:54,790
Зошто толку изненаден?

172
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
Почни да се пакуваш сега.

173
00:08:57,120 --> 00:08:58,650
Веднаш заминуваш?

174
00:08:59,030 --> 00:09:00,230
Часовникот отчукува.

175
00:09:00,600 --> 00:09:02,030
Би мразел да бидам товар

176
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
или обврска кон вас.

177
00:09:05,200 --> 00:09:05,550
Оди.

178
00:09:06,080 --> 00:09:06,390
Бидете брзи.

179
00:09:06,390 --> 00:09:06,990
Мајстор...

180
00:09:07,870 --> 00:09:08,670
што чекаш?

181
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
Нема повеќе лупење.

182
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
Фанг, продолжи!

183
00:09:10,600 --> 00:09:11,000
Да!

184
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
Јиксиао.

185
00:09:18,840 --> 00:09:19,440
Јиксиао!

186
00:09:21,120 --> 00:09:22,910
Фанг ми рече дека ќе заминеш наскоро.

187
00:09:22,910 --> 00:09:23,630
Така е.

188
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
Не само јас,

189
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
но и Нин, Фанг, Шунзи и ти

190
00:09:26,120 --> 00:09:26,870
ќе замине.

191
00:09:26,870 --> 00:09:27,930
И јас треба да заминам?

192
00:09:28,270 --> 00:09:28,750
Да.

193
00:09:30,330 --> 00:09:34,110
[Замок Вутонг]

194
00:10:05,390 --> 00:10:06,120
Дојди со мене.

195
00:10:06,840 --> 00:10:07,320
Што се случи?

196
00:10:07,320 --> 00:10:07,920
Само дојди!

197
00:10:11,270 --> 00:10:12,000
Ваше Височество,

198
00:10:12,000 --> 00:10:12,460
Госпоѓица Јиксиао

199
00:10:12,460 --> 00:10:13,440
заминува со тие деца.

200
00:10:13,440 --> 00:10:14,750
Нивната кочија е сега на вратата.

201
00:10:14,750 --> 00:10:16,120
Сè уште можеме да ги достигнеме.

202
00:10:16,120 --> 00:10:17,000
Градската порта наскоро ќе биде затворена.

203
00:10:17,000 --> 00:10:18,030
Сега треба да тргнеме,
или ќе ги нема!

204
00:10:18,030 --> 00:10:18,630
Подвлечете ги рацете!

205
00:10:24,150 --> 00:10:24,840
Јун Фанг,

206
00:10:25,030 --> 00:10:25,750
Испрати двајца чувари

207
00:10:25,750 --> 00:10:26,670
да ги придружува.

208
00:10:27,080 --> 00:10:28,410
Кажете им на момците да легнат ниско.

209
00:10:29,670 --> 00:10:32,270
Јујинг Сити се соочува
многу неизвесности сега.

210
00:10:32,320 --> 00:10:34,450
Тие нема да бидат безбедни додека не бидат отсутни.

211
00:10:35,870 --> 00:10:36,270
Да.

212
00:10:37,240 --> 00:10:39,170
Се надевам дека госпоѓицата Јисијао ќе разбере

213
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
за што се напорите на Вашето Височество
некогаш.

214
00:10:45,130 --> 00:10:47,640
[Замок Вутонг]

215
00:10:50,140 --> 00:10:57,170
[Замок Вутонг]

216
00:11:39,330 --> 00:11:40,390
Дури кога кампуваа ноќе

217
00:11:40,390 --> 00:11:41,000
дали забележав

218
00:11:41,000 --> 00:11:42,230
Госпоѓицата Јисијао ја немаше никаде.

219
00:11:42,230 --> 00:11:43,240
Таа мора да има тајно

220
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
се симна од пајтонот на половина пат.

221
00:11:44,400 --> 00:11:45,230
Ваше Височество,

222
00:11:45,230 --> 00:11:46,360
изгледа госпоѓица Јисијао и нејзините другари

223
00:11:46,360 --> 00:11:47,960
воопшто не го напуштил градот.

224
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
Што е со госпоѓицата Линг и децата?

225
00:11:50,340 --> 00:11:50,960
Веќе испратив луѓе

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
да продолжи да ги штити,

227
00:11:52,200 --> 00:11:52,790
за да се уверите

228
00:11:52,790 --> 00:11:54,990
тие безбедно пристигнуваат во вилата Џенгнијан.

229
00:11:55,360 --> 00:11:56,390
Зошто немам луѓе

230
00:11:56,390 --> 00:11:57,720
оди барај ја госпоѓицата Јиксиао?

231
00:11:58,150 --> 00:11:58,770
Нема потреба.

232
00:11:59,360 --> 00:12:01,090
Знаеш ли каде отиде?

233
00:12:01,810 --> 00:12:03,210
Како треба да знам?

234
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
Нема да ја бараме?

235
00:12:05,310 --> 00:12:06,640
Ако некој праша за неа,

236
00:12:06,640 --> 00:12:07,770
само кажи им го ова -

237
00:12:07,970 --> 00:12:09,840
Фу Јиксиао замина
со младата господарка Линг

238
00:12:09,840 --> 00:12:11,060
до Џенгнијан Вила.

239
00:12:14,790 --> 00:12:15,450
-Да.
-Да.

240
00:12:27,550 --> 00:12:28,180
Господине.

241
00:12:57,270 --> 00:12:57,750
Господине,

242
00:12:58,000 --> 00:12:58,550
никој друг

243
00:12:58,550 --> 00:13:00,010
ја виде оваа маска, нели?

244
00:13:00,080 --> 00:13:00,910
Конкретно ме праша

245
00:13:00,910 --> 00:13:01,720
да го чува во тајност.

246
00:13:01,720 --> 00:13:02,440
Бидете сигурни.

247
00:13:02,440 --> 00:13:03,370
Ги знам правилата.

248
00:13:06,660 --> 00:13:09,950
[Лотус павилјон]

249
00:13:07,270 --> 00:13:08,390
Господине, ве молам влезете.

250
00:13:08,390 --> 00:13:09,750
Господине, на вториот кат.

251
00:13:09,750 --> 00:13:10,720
Дојди вака.

252
00:13:12,080 --> 00:13:12,840
Господине, внимавајте.

253
00:13:12,380 --> 00:13:15,210
[Лотус павилјон]

254
00:13:12,870 --> 00:13:13,850
Дојдете повторно да не посетите!

255
00:13:13,850 --> 00:13:14,600
Дојдете повторно да не посетите!

256
00:13:14,600 --> 00:13:15,510
Господине Ванг!

257
00:13:16,790 --> 00:13:18,200
Господа, влезете.

258
00:13:18,870 --> 00:13:19,550
Госпоѓице Рујан!

259
00:13:19,550 --> 00:13:20,390
Госпоѓице Рујан!

260
00:13:20,550 --> 00:13:21,610
Здраво, госпоѓице Рујан.

261
00:13:22,240 --> 00:13:23,170
Овие господа

262
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
тука чекаат од вчера.

263
00:13:25,080 --> 00:13:26,390
Штета што не сфатија

264
00:13:26,390 --> 00:13:27,030
не секој

265
00:13:27,030 --> 00:13:28,510
ќе те види како танцуваш.

266
00:13:30,200 --> 00:13:30,600
О, нели.

267
00:13:30,600 --> 00:13:32,290
Една госпоѓа штотуку дојде во куќата за танцување,

268
00:13:32,290 --> 00:13:33,620
барајќи да се сретне со вас.

269
00:13:34,600 --> 00:13:35,420
Дама?

270
00:13:37,000 --> 00:13:37,790
Сепак,

271
00:13:37,960 --> 00:13:38,720
не знам

272
00:13:38,720 --> 00:13:39,740
каде што е сега.

273
00:13:57,000 --> 00:13:58,120
Госпоѓице, правите

274
00:13:58,150 --> 00:13:59,790
препознајте ја оваа маска.

275
00:14:01,630 --> 00:14:04,460
З-Каква неконвенционална маска.

276
00:14:04,960 --> 00:14:06,510
Дали е твое?

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,080
По битката кај Пинглинг,

278
00:14:08,080 --> 00:14:09,510
некој ти ја зеде кочијата

279
00:14:09,510 --> 00:14:11,110
до воениот камп Џинксиу.

280
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
Дали се сеќавате на тоа?

281
00:14:14,270 --> 00:14:15,800
Што зборуваш?

282
00:14:16,230 --> 00:14:17,360
не разбирам.

283
00:14:17,750 --> 00:14:18,470
Вие не?

284
00:14:30,150 --> 00:14:31,270
Тој ден ја имавте таа девојка

285
00:14:31,270 --> 00:14:33,320
оди до задната уличка за да испорачаш белешка.

286
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Прочитала и што пишувало на неа.

287
00:14:35,360 --> 00:14:37,160
„Застанете надвор од градот Јујинг“.

288
00:14:37,300 --> 00:14:38,630
Зошто би логорот на смртта

289
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
ги следите вашите наредби?

290
00:14:42,480 --> 00:14:44,010
Госпоѓице, сигурно грешите.

291
00:14:44,080 --> 00:14:45,420
Каков „логор на смртта“?

292
00:14:45,720 --> 00:14:47,510
Јас сум само танчерка.

293
00:14:47,530 --> 00:14:48,730
Сè уште во негирање, а?

294
00:14:48,870 --> 00:14:50,530
Таа девојка веќе призна.

295
00:14:54,830 --> 00:14:55,840
Кажи ми

296
00:14:55,840 --> 00:14:57,040
се што знаете.

297
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
Или нема да бидам добар со тебе.

298
00:15:01,270 --> 00:15:03,260
Ти кажав дека не знам ништо!

299
00:15:04,550 --> 00:15:06,080
Само нема да кажеш, нели?

300
00:15:06,130 --> 00:15:07,750
Тогаш нема избор

301
00:15:08,310 --> 00:15:09,870
туку да разговараме на друго место.

302
00:15:31,120 --> 00:15:31,750
Како што реков,

303
00:15:31,790 --> 00:15:32,720
Не знам ништо.

304
00:15:33,270 --> 00:15:34,670
Нема да помогне да ме киднапираш.

305
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
Убиј ме, ако имаш храброст.

306
00:16:04,080 --> 00:16:04,940
Сакаш да умреш?

307
00:16:07,150 --> 00:16:08,350
Ќе ти ја исполнам желбата.

308
00:16:12,800 --> 00:16:13,750
Не таму.

309
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
Насочете се кон ова место.

310
00:16:20,240 --> 00:16:21,850
Пресечете го со сета сила.

311
00:16:21,850 --> 00:16:24,250
Болката ќе исчезне за миг.

312
00:16:24,710 --> 00:16:27,570
Ќе се чувствувате само екстремно ладно
по целото тело.

313
00:16:27,900 --> 00:16:29,230
Тогаш ќе ве поспаат.

314
00:16:30,320 --> 00:16:31,520
Многу поспано, би рекол.

315
00:16:32,670 --> 00:16:33,600
Завршување на животот...

316
00:16:34,070 --> 00:16:35,180
всушност е полесно

317
00:16:35,600 --> 00:16:36,550
отколку што звучи.

318
00:16:43,120 --> 00:16:43,650
Што сега?

319
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
Не можете да се натерате да го направите тоа?

320
00:16:45,600 --> 00:16:46,510
Тогаш не се преправајте

321
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
да не се плаши од смртта.

322
00:16:48,240 --> 00:16:49,150
На крајот на краиштата, ништо не може да биде

323
00:16:49,150 --> 00:16:50,520
поважно од да останеш жив.

324
00:16:50,520 --> 00:16:51,450
Не се согласувате?

325
00:16:52,960 --> 00:16:53,690
ти кажав

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,670
Не знам ништо.

327
00:16:54,750 --> 00:16:56,470
Имав доставена белешка,

328
00:16:56,540 --> 00:16:57,440
но навистина не знаев

329
00:16:57,440 --> 00:16:58,270
содржината.

330
00:16:58,510 --> 00:16:59,870
Исто така, не разбирам

331
00:16:59,870 --> 00:17:01,720
еден збор од она што штотуку го кажа.

332
00:17:01,720 --> 00:17:03,580
Дали тој ве замоли да ја предадете белешката?

333
00:17:08,589 --> 00:17:09,550
Јас сум љубопитен.

334
00:17:10,310 --> 00:17:12,310
Каков е вашиот однос со него?

335
00:17:12,880 --> 00:17:14,079
Сè што треба да знаете е

336
00:17:15,069 --> 00:17:16,599
дека никогаш нема да го изневерам.

337
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
Претпочитам да умрам

338
00:17:18,920 --> 00:17:20,000
отколку да го продаде.

339
00:17:20,790 --> 00:17:22,310
Таква восхитувачка лојалност.

340
00:17:22,510 --> 00:17:24,270
Толку си му посветен.

341
00:17:24,270 --> 00:17:25,599
Дали сте заљубени во него?

342
00:17:26,720 --> 00:17:27,450
Погледни те,

343
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
целосно заљубен.

344
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
Ти го браниш цело време.

345
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Претпоставувам дека сум во право.

346
00:17:31,350 --> 00:17:32,750
Нема да ви кажам кој е тој.

347
00:17:33,110 --> 00:17:35,770
Не трошете го вашето време
риболов за информации.

348
00:17:37,160 --> 00:17:38,820
Веста дека сте киднапирани

349
00:17:39,030 --> 00:17:39,750
наскоро ќе

350
00:17:39,790 --> 00:17:41,590
се шири низ градот Јујинг.

351
00:17:42,110 --> 00:17:43,040
Погоди.

352
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
Дали тој човек ќе го сакаш
дојде да те спаси?

353
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
Изгледа не си сигурен

354
00:17:49,440 --> 00:17:51,200
дали тој навистина се грижи за вас или не.

355
00:17:51,200 --> 00:17:52,060
Како за ова?

356
00:17:52,240 --> 00:17:53,170
ајде да се обложиме,

357
00:17:53,510 --> 00:17:55,110
за тоа дали ќе дојде или не.

358
00:17:55,270 --> 00:17:56,670
Тој... Нема да дојде овде.

359
00:17:57,200 --> 00:17:57,850
Тој е добро свесен

360
00:17:57,850 --> 00:17:58,750
дека никогаш нема да го изневерам.

361
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
Се обложувам дека ќе дојде,

362
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
иако не лично.

363
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
Наместо тоа, тој ќе испрати некого

364
00:18:05,400 --> 00:18:06,480
да те убие.

365
00:18:18,590 --> 00:18:19,720
Тоа е невозможно.

366
00:18:20,400 --> 00:18:21,330
Тој нема да го направи тоа.

367
00:18:21,680 --> 00:18:23,340
Без разлика дали ќе го изневериш или не,

368
00:18:23,630 --> 00:18:25,130
тој ќе те замолчи трајно -

369
00:18:25,130 --> 00:18:27,070
дури и не треба сам да го прави тоа

370
00:18:27,070 --> 00:18:28,480
- затоа што само твојата смрт

371
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
може да гарантира дека нема да има сведоци,

372
00:18:30,920 --> 00:18:33,050
и дека неговите планови нема да бидат саботирани.

373
00:18:33,240 --> 00:18:34,170
Не може да биде вистина.

374
00:18:34,750 --> 00:18:36,080
Нема да ме убие.

375
00:18:36,350 --> 00:18:37,550
Не ви се верува?

376
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
Потоа почекајте и видете.

377
00:18:40,510 --> 00:18:42,440
Всушност, намерно оставив индиции.

378
00:18:42,440 --> 00:18:43,980
Намерно ја користев вашата кочија

379
00:18:43,980 --> 00:18:45,070
да те донесам овде.

380
00:18:45,790 --> 00:18:47,110
Следејќи ги патеките на пајтонот,

381
00:18:47,110 --> 00:18:48,310
тој ќе го најде ова место.

382
00:18:48,310 --> 00:18:50,370
Ако не испрати некој да те убие,

383
00:18:50,440 --> 00:18:51,700
тогаш ќе те ослободам.

384
00:18:51,720 --> 00:18:52,640
И ветувам дека никогаш нема да ти дадам

385
00:18:52,640 --> 00:18:53,970
повторно тешко време.

386
00:18:54,070 --> 00:18:55,790
Но, ако работите испаднат како што реков,

387
00:18:55,790 --> 00:18:57,350
мора да ми кажеш сè

388
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
знаеш.

389
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Да се ​​обложиме на тоа?

390
00:19:17,880 --> 00:19:19,510
Господи мој, ти си сојузник на Неговото Високопреосвештенство.

391
00:19:19,510 --> 00:19:20,110
Може ли да прашам

392
00:19:20,510 --> 00:19:22,510
ако Неговото Високопреосвештенство безбедно побегнало?

393
00:19:22,590 --> 00:19:24,190
Мислам дека сите ви нареди

394
00:19:24,510 --> 00:19:26,040
отсега да ја извршувам мојата понуда.

395
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
Имам едно правило овде -

396
00:19:28,590 --> 00:19:30,310
ти треба само да ги извршуваш моите наредби,

397
00:19:30,310 --> 00:19:31,910
и да не поставувам никакви прашања.

398
00:19:32,550 --> 00:19:33,000
Да.

399
00:19:34,070 --> 00:19:35,680
Господи мој, претходно нè праша

400
00:19:35,680 --> 00:19:37,480
да стои надвор од градот Јујинг.

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,770
Сите членови на логорот на смртта се тука

402
00:19:39,790 --> 00:19:40,920
на ваша услуга сега.

403
00:19:41,830 --> 00:19:43,160
Ќе најдете дека вреди

404
00:19:43,160 --> 00:19:44,560
да си ги ризикуваш животите за мене.

405
00:19:44,640 --> 00:19:46,670
Кога ќе се исполни мојата голема мисија,

406
00:19:46,670 --> 00:19:48,670
сите ќе имате дел од славата.

407
00:19:48,960 --> 00:19:49,760
Сега, ваша задача

408
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
е да убиеш човек за мене.

409
00:20:00,350 --> 00:20:01,210
Ваше Височество.

410
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
Еве ја пораката од велемајсторот Линг:

411
00:20:03,920 --> 00:20:05,590
Неговото височество сè уште не дошло на памет.

412
00:20:05,590 --> 00:20:07,510
Ниту неговата состојба не се влошила.

413
00:20:07,510 --> 00:20:10,310
Велемајстор Линг
ви посака да не се грижите премногу.

414
00:20:10,590 --> 00:20:11,110
Го добив.

415
00:20:13,480 --> 00:20:15,140
Загрижени за вашето здравје,

416
00:20:15,310 --> 00:20:17,160
ти направил рецепт
особено.

417
00:20:17,160 --> 00:20:20,310
Ве молиме имајте го докторот на Вашето Височество
подгответе ги билките.

418
00:20:20,310 --> 00:20:20,880
Благодарам.

419
00:20:26,100 --> 00:20:29,120
[Корени од Тасев биле: 5 грама; Пареа корени на реманија: 50 грама;
Бели атратилоди и кинеска ангеликада: по 25 грама]

420
00:20:39,160 --> 00:20:40,020
Ваше Височество.

421
00:20:41,400 --> 00:20:42,880
Дојде до нарушување
во куќата за танцување.

422
00:20:42,880 --> 00:20:43,790
Танчерка по име Рујан

423
00:20:43,790 --> 00:20:44,650
беше одземен.

424
00:20:44,920 --> 00:20:45,550
Рујан?

425
00:20:49,590 --> 00:20:51,120
Ова мора да биде поврзано со неа.

426
00:20:51,720 --> 00:20:52,200
На кого?

427
00:20:52,590 --> 00:20:53,510
Утре надлежните

428
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
сигурно ќе го бара Рујан.

429
00:20:55,070 --> 00:20:56,390
Внимавајте како се развива.

430
00:20:56,390 --> 00:20:58,590
Направете им некоја неволја во тајност.

431
00:21:00,350 --> 00:21:01,210
Прави како што ти кажувам.

432
00:21:02,270 --> 00:21:02,790
Го разбрав.

433
00:21:09,400 --> 00:21:11,200
Госпоѓо, дали ви се допаѓа некоја од нив?

434
00:21:13,680 --> 00:21:14,110
Овој.

435
00:21:14,110 --> 00:21:14,680
Госпоѓица Рујан

436
00:21:14,680 --> 00:21:16,070
бил киднапиран од млада жена.

437
00:21:16,070 --> 00:21:17,000
Вие момци, барајте

438
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
секое домаќинство по улица!

439
00:21:18,200 --> 00:21:19,550
Донесете ги сите жени што ви се сомнителни

440
00:21:19,550 --> 00:21:20,480
назад во канцеларија!

441
00:21:20,480 --> 00:21:21,140
-Да!
-Да!

442
00:21:22,120 --> 00:21:22,790
Госпоѓице, чекајте!

443
00:21:28,240 --> 00:21:29,300
што правиш?

444
00:21:30,750 --> 00:21:31,410
Полицаецот Лу,

445
00:21:32,070 --> 00:21:33,640
ни нареди префектот

446
00:21:33,640 --> 00:21:34,240
да истражат

447
00:21:34,240 --> 00:21:35,830
киднапирањето на госпоѓица Рујан.

448
00:21:35,830 --> 00:21:37,400
Дали сте од канцеларијата на Префектурата на главниот град?

449
00:21:37,400 --> 00:21:37,830
Да.

450
00:21:38,510 --> 00:21:39,550
Канцеларијата на префектурата на главниот град

451
00:21:39,550 --> 00:21:41,400
е одговорен за одржување на редот
во главниот град.

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,160
Значи наместо исполнување

453
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
вашите должности доделени од Неговото Височество,

454
00:21:43,240 --> 00:21:43,900
вие избравте да

455
00:21:43,920 --> 00:21:46,180
трошете време на такви тривијални работи?

456
00:21:47,350 --> 00:21:49,350
Еве ја командата на Првиот принц!

457
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
Сите вие ​​ќе се чувате

458
00:21:50,880 --> 00:21:52,310
надвор од царската палата.

459
00:21:52,310 --> 00:21:53,290
Не поставувајте ниту едно прашање

460
00:21:53,290 --> 00:21:54,270
за тие тривијални работи.

461
00:21:54,270 --> 00:21:55,070
Дали ме слушаш?

462
00:21:55,350 --> 00:21:56,270
-Да!
-Да!

463
00:21:56,880 --> 00:21:57,790
Ајде да одиме!

464
00:22:07,830 --> 00:22:08,400
Ваше Височество,

465
00:22:08,400 --> 00:22:09,000
Најдов

466
00:22:09,020 --> 00:22:10,420
војникот кој отрул

467
00:22:10,440 --> 00:22:11,900
воените коњи во нашиот логор.

468
00:22:12,720 --> 00:22:13,380
Сепак...

469
00:22:14,270 --> 00:22:15,350
Сега мора да е мртов.

470
00:22:17,030 --> 00:22:18,240
Во шумата во близина на нашиот воен камп,

471
00:22:18,240 --> 00:22:19,350
го откривме неговото тело.

472
00:22:19,350 --> 00:22:20,000
Во неговиот шатор,

473
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
пронајдени се скриени сребрени тали.

474
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
Најверојатно бил поткупен

475
00:22:23,120 --> 00:22:24,050
а потоа убиен.

476
00:22:25,070 --> 00:22:26,600
Ако мојот заклучок е точен,

477
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
ова мора да биде
Тоа го прави премиерот Жуанг.

478
00:22:28,920 --> 00:22:30,270
Ќе продолжам со истрагата.

479
00:22:30,270 --> 00:22:30,960
Ако можеме да добиеме нешто

480
00:22:30,960 --> 00:22:31,920
врз него преку овој случај ...

481
00:22:31,920 --> 00:22:32,400
Нема потреба.

482
00:22:33,400 --> 00:22:35,240
Премиерот Жуанг е ласица.

483
00:22:35,240 --> 00:22:37,040
Тој веќе го убил тој војник.

484
00:22:37,110 --> 00:22:38,880
Нема шанси да остави трага зад себе.

485
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
Ваше Височество...

486
00:22:42,070 --> 00:22:42,750
Ваше Височество,

487
00:22:42,750 --> 00:22:43,920
Шен Ву, министер за обреди

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,450
бара публика.

489
00:22:47,060 --> 00:22:54,900
[Замок Вутонг]

490
00:22:51,640 --> 00:22:52,500
Ваше Височество,

491
00:22:53,440 --> 00:22:54,510
Планирав

492
00:22:54,510 --> 00:22:56,310
да оди во вилата на принцезата Ксијанг

493
00:22:56,350 --> 00:22:57,920
за проверка и количка на миразот

494
00:22:57,920 --> 00:22:58,850
подготвен од Вашето Височество

495
00:22:58,850 --> 00:22:59,960
пред да го пренесе во Џинксиу.

496
00:22:59,960 --> 00:23:01,030
Бидејќи

497
00:23:01,030 --> 00:23:03,750
Потребен е надзор од Вашето Височество
во ова прашање,

498
00:23:03,750 --> 00:23:06,630
Морав да дојдам и да го мачам Вашето Височество.

499
00:23:07,510 --> 00:23:08,570
Подгответе го мојот коњ.

500
00:23:08,590 --> 00:23:09,540
Заминувам во вилата.

501
00:23:09,540 --> 00:23:10,960
[Замок Вутонг]

502
00:23:10,110 --> 00:23:10,750
Да.

503
00:23:12,480 --> 00:23:13,000
Значи,

504
00:23:13,160 --> 00:23:15,510
Вашето височество ќе
следете го процесот

505
00:23:15,510 --> 00:23:16,110
лично?

506
00:23:17,250 --> 00:23:19,550
Тоа е прекрасно!

507
00:23:33,670 --> 00:23:35,200
Напред се наоѓа градот Шенѓинг.

508
00:23:35,640 --> 00:23:37,200
Сите, одморете се овде!

509
00:23:37,310 --> 00:23:37,880
Да!

510
00:24:02,830 --> 00:24:04,380
Подигнете ја главата.

511
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
Твојот татко почина

512
00:24:07,680 --> 00:24:08,510
пред

513
00:24:08,510 --> 00:24:10,150
можеше да остави тестамент.

514
00:24:10,550 --> 00:24:12,830
Дали да те направам цар

515
00:24:13,310 --> 00:24:15,400
или нека Џингјан го преземе тронот?

516
00:24:18,640 --> 00:24:19,730
Мајка,

517
00:24:20,510 --> 00:24:22,110
Јас сум лишен од компетентност

518
00:24:23,270 --> 00:24:24,470
да го преземе тронот.

519
00:24:24,960 --> 00:24:26,920
Но, многу судски службеници

520
00:24:26,920 --> 00:24:28,050
мисли високо за тебе.

521
00:24:29,270 --> 00:24:31,800
Ова навистина ме стави
во тешка положба.

522
00:24:33,610 --> 00:24:36,790
Откако си признал дека
не се квалификувани за тронот,

523
00:24:36,790 --> 00:24:38,520
Би требало љубезно да ти ја исполнам желбата

524
00:24:40,350 --> 00:24:41,960
на чување на преминот Женан

525
00:24:41,960 --> 00:24:43,350
во градот Пинглинг.

526
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
Оди ти тогаш.

527
00:25:14,510 --> 00:25:15,200
Мојот принц,

528
00:25:15,920 --> 00:25:17,270
кога последен пат си се вратил

529
00:25:17,270 --> 00:25:18,330
до градот Шенѓинг?

530
00:25:25,350 --> 00:25:26,210
Многу одамна.

531
00:25:28,130 --> 00:25:29,330
Тогаш претпоставувам дека ова патување

532
00:25:29,620 --> 00:25:31,750
ќе ви врати многу спомени.

533
00:25:35,980 --> 00:25:37,380
Еве добри вести за вас.

534
00:25:37,960 --> 00:25:39,760
Таткото повторно те пофали денес,

535
00:25:40,120 --> 00:25:41,790
велејќи дека сте надарени, светли,

536
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
и исклучително паметен,

537
00:25:43,640 --> 00:25:45,280
и дека многу заостанам зад тебе.

538
00:25:46,820 --> 00:25:48,410
Ти си само безвреден бедник

539
00:25:48,410 --> 00:25:49,720
родена од ниска слугинка.

540
00:25:49,720 --> 00:25:51,580
Кој си ти да се споредуваш со мене?

541
00:26:09,870 --> 00:26:13,520
[Градина Џингминг]

542
00:26:14,780 --> 00:26:16,440
Дозволете ми да направам уште една проверка.

543
00:26:17,030 --> 00:26:19,240
Момци,
погрижете се правилно да ја броите секоја ставка.

544
00:26:19,240 --> 00:26:20,350
Бидете дополнително внимателни!

545
00:26:20,720 --> 00:26:21,240
Да.

546
00:26:28,730 --> 00:26:33,570
[Градина Џингминг]

547
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
Ваше Височество,

548
00:26:30,800 --> 00:26:32,430
еве го списокот на принцезата Ксијанг

549
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
мираз

550
00:26:33,480 --> 00:26:34,410
за вашиот преглед.

551
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
[Список на мираз]

552
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
Ја гледав принцезата Ксијанг

553
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
пораснат.

554
00:26:42,780 --> 00:26:45,310
Гледајќи го нејзиното височество како ја напушта Суша,

555
00:26:45,330 --> 00:26:46,350
Се чувствував како

556
00:26:46,370 --> 00:26:47,900
имаше празнина во моето срце.

557
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
Како што оди стихот,

558
00:26:49,920 --> 00:26:52,590
„Кралското живеалиште молчи
на ветрот;

559
00:26:52,610 --> 00:26:55,340
никој не реагира на дождот
во бамбусовиот жлеб;

560
00:26:55,610 --> 00:26:57,720
[Градина Џингминг]

561
00:26:55,880 --> 00:26:58,720
исчезнатата принцеза нема да биде
слушнале или виделе;

562
00:26:59,030 --> 00:27:02,830
иако се оддалечени илјада милји,
ја гледаме истата месечина над покривот“.

563
00:27:03,840 --> 00:27:05,720
Ксијанг е целосно сама.

564
00:27:06,200 --> 00:27:07,400
Таа мора да се чувствува осамено.

565
00:27:07,880 --> 00:27:09,140
Оди договори се.

566
00:27:09,240 --> 00:27:11,100
Испрати ги слугинките и слугите на Ксијанг

567
00:27:11,440 --> 00:27:13,300
до Џинксиу заедно со миразот.

568
00:27:15,110 --> 00:27:15,790
Ваше Височество,

569
00:27:15,790 --> 00:27:17,270
ако нема ништо лошо во списокот,

570
00:27:17,270 --> 00:27:18,510
Ќе го товарам миразот во количките.

571
00:27:18,510 --> 00:27:19,040
Оди напред.

572
00:27:20,020 --> 00:27:22,430
[Градина Џингминг]

573
00:27:20,880 --> 00:27:22,100
Проверете уште еднаш.

574
00:27:22,240 --> 00:27:24,030
Количка на артиклите ако се е во ред.

575
00:27:24,030 --> 00:27:24,760
Продолжете понатаму.

576
00:27:25,510 --> 00:27:26,160
Ваше Височество,

577
00:27:26,160 --> 00:27:27,200
еве порака од Сонг Ченг.

578
00:27:27,200 --> 00:27:27,830
Патеки на тие луѓе

579
00:27:27,830 --> 00:27:29,430
биле пронајдени надвор од градот.

580
00:28:40,180 --> 00:28:41,510
Има заседа. Бегај!

581
00:28:55,480 --> 00:28:57,610
Ги препознавате тие жени, нели?

582
00:29:01,070 --> 00:29:03,730
Видовте сами.
Бев во право, нели?

583
00:29:05,880 --> 00:29:07,010
Истурете го гравот сега.

584
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
Го изгубив облогот.

585
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
Но, сепак нема да ти кажам

586
00:29:11,750 --> 00:29:12,480
за кого работам.

587
00:29:12,480 --> 00:29:13,620
Во овој момент,

588
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
уште го штитиш?

589
00:29:15,550 --> 00:29:16,950
Се обиде да те убие.

590
00:29:17,110 --> 00:29:19,170
Сепак, вие сепак избирате да го покриете?

591
00:29:20,510 --> 00:29:21,640
Јас сум само танчерка.

592
00:29:22,590 --> 00:29:24,050
Како можеше да го прифатиш зборот

593
00:29:24,510 --> 00:29:26,310
на член на понижената каста?

594
00:29:26,840 --> 00:29:28,100
Никој никогаш не би пропуштил

595
00:29:29,790 --> 00:29:30,590
некој како мене,

596
00:29:30,590 --> 00:29:31,800
дури и да умрам.

597
00:29:37,200 --> 00:29:38,160
Убиј ме сега.

598
00:29:39,350 --> 00:29:40,950
Знаев дека ќе го прекршиш зборот.

599
00:29:41,640 --> 00:29:42,900
Но, тоа не е важно.

600
00:29:43,310 --> 00:29:44,070
Сè уште можам

601
00:29:44,590 --> 00:29:46,590
дознајте кој е тој без ваша помош.

602
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
Еве ме, госпоѓице.

603
00:30:08,750 --> 00:30:09,350
Оди, кутре.

604
00:30:17,600 --> 00:30:18,660
Тие отидоа на тој начин.

605
00:30:19,110 --> 00:30:19,840
Дали си сигурен?

606
00:30:20,160 --> 00:30:21,090
Дали е потврдено?

607
00:30:21,110 --> 00:30:21,650
Бидете сигурни.

608
00:30:21,650 --> 00:30:23,980
Мирисот се задржува во блиските 10 литри.

609
00:30:27,080 --> 00:30:27,720
Оди!

610
00:30:52,710 --> 00:30:53,960
[Фенг баталјон на Кралството Суша,
Песна Ченг]

611
00:30:53,550 --> 00:30:54,410
Ваше Височество.

612
00:30:54,510 --> 00:30:55,400
Што најдовте?

613
00:30:55,400 --> 00:30:56,590
Конечно најдов траги од нив

614
00:30:56,590 --> 00:30:57,510
по поминати 7 дена и ноќи

615
00:30:57,510 --> 00:30:58,640
учење и следење на патеки.

616
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
На овој начин, Ваше Височество.

617
00:31:03,680 --> 00:31:04,540
Ваше Височество.

618
00:31:05,640 --> 00:31:07,270
Овде има куп отпечатоци.

619
00:31:07,270 --> 00:31:08,200
Најмалку десетици луѓе

620
00:31:08,200 --> 00:31:09,660
се собраа овде синоќа.

621
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Ваше височество, погледнете овде.

622
00:31:11,240 --> 00:31:11,960
Но...

623
00:31:12,510 --> 00:31:13,970
што можат овие стапалки

624
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
е можно да ни кажеш?

625
00:31:16,680 --> 00:31:17,260
Песна Ченг

626
00:31:17,260 --> 00:31:18,590
е тракер од врвна класа.

627
00:31:19,070 --> 00:31:21,110
Порано беше полицаец
на Судот за судска ревизија.

628
00:31:21,110 --> 00:31:22,030
Тогаш Неговото Височество го регрутирало

629
00:31:22,030 --> 00:31:22,830
во војска.

630
00:31:23,310 --> 00:31:24,840
Тој тогаш имаше прекар -

631
00:31:25,070 --> 00:31:26,670
јасновидецот констабл.

632
00:31:26,830 --> 00:31:28,110
Само со неговите остри очи,

633
00:31:28,110 --> 00:31:29,440
може да ги разликува непријателите од пријателите

634
00:31:29,440 --> 00:31:31,270
со анализа на стапалки на бојно поле

635
00:31:31,270 --> 00:31:33,270
каде што застанаа илјада луѓе.

636
00:31:33,790 --> 00:31:34,650
Ваше Височество,

637
00:31:34,920 --> 00:31:35,450
на овој начин.

638
00:31:38,070 --> 00:31:40,270
Отпечатоците се протегаат до ова место

639
00:31:40,830 --> 00:31:41,830
и се подели тука.

640
00:31:44,960 --> 00:31:46,420
Ако мојата проценка е точна,

641
00:31:46,790 --> 00:31:48,390
тие луѓе се разделија овде

642
00:31:48,480 --> 00:31:49,080
со цел да

643
00:31:49,240 --> 00:31:50,270
постави заседа.

644
00:31:50,790 --> 00:31:51,650
Ваше Височество,

645
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
подобро да застанеме тука

646
00:31:53,350 --> 00:31:54,680
за да избегнете да ги алармирате.

647
00:32:00,750 --> 00:32:01,280
Јун Фанг,

648
00:32:02,070 --> 00:32:04,070
ако не се лажам, секој што е да

649
00:32:04,200 --> 00:32:04,880
стигнете до Јујинг

650
00:32:04,880 --> 00:32:06,830
од гарнизонот Капитал
мора да тргне по овој пат.

651
00:32:06,830 --> 00:32:07,630
Така е.

652
00:32:09,030 --> 00:32:11,290
Ксија Џингши навистина побегна од Јујинг,

653
00:32:11,510 --> 00:32:13,440
но неговиот логор на смртта сè уште останува поставен.

654
00:32:14,030 --> 00:32:14,590
Овие луѓе

655
00:32:14,590 --> 00:32:16,120
сите се вешти атентатори.

656
00:32:16,550 --> 00:32:17,350
Нивната мисија мора да биде

657
00:32:17,350 --> 00:32:19,080
за убиство на некого.

658
00:32:20,640 --> 00:32:22,170
Хоу Џинг, министер за војна

659
00:32:22,270 --> 00:32:22,720
замина за

660
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
гарнизонот Капитал пред неколку дена
за увид.

661
00:32:25,200 --> 00:32:26,860
Кога ќе се врати во Јујинг?

662
00:32:27,240 --> 00:32:28,880
Проценетото време на пристигнување...

663
00:32:28,880 --> 00:32:30,080
е утре наутро.

664
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
Утре наутро...

665
00:32:33,550 --> 00:32:35,410
Тие се насочени кон министерот Хоу!

666
00:32:37,510 --> 00:32:38,970
Ни истекува времето.

667
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
Ова е местото.

668
00:33:00,430 --> 00:33:00,930
[Муронг резиденција]

669
00:33:01,210 --> 00:33:02,050
[Муронг резиденција]

670
00:33:02,340 --> 00:33:05,490
[Муронг резиденција]

671
00:33:07,030 --> 00:33:08,090
Резиденција Муронг?

672
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
Не успеавте?

673
00:33:14,510 --> 00:33:15,770
Фу Јиксиао постави стапица.

674
00:33:18,880 --> 00:33:20,410
Сè уште е во градот Јујинг?

675
00:33:21,510 --> 00:33:22,510
Тоа го објаснува.

676
00:33:23,110 --> 00:33:24,910
Сигурно го следела Рујан.

677
00:33:26,030 --> 00:33:26,690
Зошто да не правиме

678
00:33:27,200 --> 00:33:29,060
најдете начин да го елиминирате Фу Јиксиао?

679
00:33:35,200 --> 00:33:36,730
Вие двајца не ѝ одговарате.

680
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Дали таа те откри?

681
00:33:38,750 --> 00:33:40,080
Зедовме неколку заобиколувања

682
00:33:40,160 --> 00:33:41,070
и се погрижи никој

683
00:33:41,070 --> 00:33:43,930
следеше
пред да се вратиме во Твоето Господарство.

684
00:33:44,110 --> 00:33:45,170
Ти беше откриен.

685
00:33:47,240 --> 00:33:48,590
Подготвени сме да бидеме казнети

686
00:33:48,590 --> 00:33:50,440
за неуспехот на задачата, Ваше господство.

687
00:33:50,440 --> 00:33:51,750
Мачката е надвор од торбата.

688
00:33:51,750 --> 00:33:53,550
Нема смисла да те казнам.

689
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
Дали вашето Господарство има план тогаш?

690
00:34:03,610 --> 00:34:07,500
[Замок Вутонг]

691
00:34:21,070 --> 00:34:21,880
Госпоѓица Јисијао?

692
00:34:33,440 --> 00:34:34,110
Зарем не треба да бидеш

693
00:34:34,110 --> 00:34:35,320
во Џенгнијан Вила сега?

694
00:34:35,320 --> 00:34:37,380
Се вративте без да му кажете на Суиге?

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,139
Сфаќам.

696
00:34:40,429 --> 00:34:42,230
Сигурно премногу сте го пропуштиле.

697
00:34:42,570 --> 00:34:43,320
Во последните денови,

698
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
Тешка состојба на неговото височество.

699
00:34:44,550 --> 00:34:45,580
го вознемири.

700
00:34:45,580 --> 00:34:46,320
Мило ми е што се вративте.

701
00:34:46,320 --> 00:34:47,780
Се надевам дека ќе го утешиш.

702
00:35:00,800 --> 00:35:01,440
Се чини

703
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
Рујан ти кажа сè.

704
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
Не сте уморни?

705
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
Како не сум?

706
00:35:07,190 --> 00:35:08,360
Потоа отфрлете го чинот.

707
00:35:08,920 --> 00:35:09,520
ми се случува

708
00:35:10,070 --> 00:35:11,730
имам прашање за вас денес.

709
00:35:12,150 --> 00:35:13,030
Фенг Суиџ ве смета

710
00:35:13,030 --> 00:35:14,230
неговиот најдобар пријател.

711
00:35:14,710 --> 00:35:16,170
Зошто треба да го повредиш?

712
00:35:19,030 --> 00:35:19,550
Што?

713
00:35:20,400 --> 00:35:21,930
Не сакаш да зборуваме овде?

714
00:35:21,960 --> 00:35:23,090
Тогаш ајде да влеземе внатре

715
00:35:23,840 --> 00:35:25,570
и разговарајте пред Фенг Суиџ.

716
00:35:27,360 --> 00:35:28,150
Дали е тоа што сакаш,

717
00:35:28,150 --> 00:35:30,190
да ме свртиме и него еден против друг?

718
00:35:30,190 --> 00:35:31,510
Дали ви вртам двајца

719
00:35:31,550 --> 00:35:32,350
во непријатели,

720
00:35:32,630 --> 00:35:34,510
или се чувствуваш лошо
за тоа да го изневериш?

721
00:35:34,510 --> 00:35:35,880
Зошто се договарате

722
00:35:36,110 --> 00:35:37,150
со Ксија Џингши?

723
00:35:37,710 --> 00:35:38,440
Не грижете се.

724
00:35:39,030 --> 00:35:40,110
Ништо не правам

725
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
ќе предизвика штета на Фенг Суиџ.

726
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
Во битката кај Пинглинг,

727
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
да не го снимав Фенг Суиџ

728
00:35:45,230 --> 00:35:46,630
и го собори од коњот,

729
00:35:46,630 --> 00:35:48,000
тој ќе влезеше во преминот Женан

730
00:35:48,000 --> 00:35:49,010
и умрел таму.

731
00:35:49,150 --> 00:35:50,670
Дали очекуваш да верувам во тоа што го кажа,

732
00:35:50,670 --> 00:35:51,960
дека нема да му наштетиш?

733
00:35:51,960 --> 00:35:53,510
Ако навистина сакав да го убијам,

734
00:35:53,510 --> 00:35:55,190
Можев да го направам тоа на многу начини.

735
00:35:55,190 --> 00:35:56,720
Тој никогаш не се чува од мене.

736
00:35:57,590 --> 00:35:58,280
Одговори ми.

737
00:35:58,880 --> 00:36:00,280
Што точно сакаш?

738
00:36:01,840 --> 00:36:02,740
Бидете трпеливи.

739
00:36:03,320 --> 00:36:04,650
Ќе видите наскоро.

740
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
Не се плашиш, ќе ти кажам

741
00:36:07,030 --> 00:36:08,560
Feng Suige целата вистина?

742
00:36:09,000 --> 00:36:09,800
Секако дека сум.

743
00:36:10,870 --> 00:36:12,670
Зошто инаку би чекал овде?

744
00:36:13,070 --> 00:36:13,760
Можете да му кажете

745
00:36:13,760 --> 00:36:15,420
каков сум навистина во секое време.

746
00:36:15,920 --> 00:36:16,980
Но, треба да знаете

747
00:36:17,400 --> 00:36:18,400
дека не сум сам.

748
00:36:18,400 --> 00:36:19,590
Јас сум само дел од тимот.

749
00:36:19,590 --> 00:36:20,720
Ако мојата корица е разнесена,

750
00:36:20,920 --> 00:36:22,180
мојот план ќе биде реализиран
пред предвиденото.

751
00:36:22,180 --> 00:36:26,070
[Замок Вутонг]

752
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
Дозволете ми да го кажам вака.

753
00:36:24,070 --> 00:36:24,710
Во моментот кога ќе стапнете

754
00:36:24,710 --> 00:36:26,370
во резиденцијата на Фенг Суиџ,

755
00:36:26,480 --> 00:36:27,800
некој во царската палата

756
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
ќе го загрози животот на Неговото Височество.

757
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
Само замислете.

758
00:36:30,190 --> 00:36:31,670
Што ќе се случи со Фенг Суиџ,

759
00:36:31,670 --> 00:36:33,090
ако умре Неговото Височество?

760
00:36:34,800 --> 00:36:36,000
Тој не само што ќе ја трпи болката

761
00:36:36,000 --> 00:36:37,600
за губење на татко му, нели?

762
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
И тој ќе изгуби

763
00:36:42,840 --> 00:36:44,190
се што поседува сега,

764
00:36:46,400 --> 00:36:48,070
вклучувајќи го и неговиот живот.

765
00:36:57,840 --> 00:36:59,170
Дали ми се закануваш?

766
00:37:01,440 --> 00:37:02,700
Сте го сфатиле погрешно.

767
00:37:03,150 --> 00:37:04,090
Во минатото,

768
00:37:04,150 --> 00:37:05,170
Го негував моето пријателство

769
00:37:05,170 --> 00:37:06,100
со Фенг Суиџ,

770
00:37:06,150 --> 00:37:06,960
па не сакав да направам било што

771
00:37:06,960 --> 00:37:08,360
што може да му наштети на животот.

772
00:37:09,070 --> 00:37:10,670
Но, ако некогаш ми ја разнесеш капакот,

773
00:37:10,920 --> 00:37:11,550
ќе морам

774
00:37:11,550 --> 00:37:13,350
остави го моето пријателство со него.

775
00:37:13,630 --> 00:37:14,440
Во тој случај,

776
00:37:15,000 --> 00:37:15,710
Нема да имам причина

777
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
да се воздржам.

778
00:37:18,280 --> 00:37:20,740
Животот на Фенг Суиџ
ти е на дланка.

779
00:37:28,630 --> 00:37:29,670
Можам да ти ветам

780
00:37:29,800 --> 00:37:31,660
дека што и да се случи на крајот,

781
00:37:32,070 --> 00:37:33,200
Ќе му го поштедам животот.

782
00:37:35,800 --> 00:37:36,660
Како за тоа?

783
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
Можете да го направите вашиот избор сега.

784
00:37:44,230 --> 00:37:44,960
Знаеш што?

785
00:37:44,960 --> 00:37:46,290
Можам да те убијам веднаш!

786
00:37:47,550 --> 00:37:48,800
Кога се стрела со свиреж,

787
00:37:48,680 --> 00:37:52,310
[Замок Вутонг]

788
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
царот ќе умре,

789
00:37:50,280 --> 00:37:51,740
а Суша ќе биде во хаос.

790
00:38:01,640 --> 00:38:03,500
Иако се грижите за Фенг Суиџ,

791
00:38:03,980 --> 00:38:05,980
мора да се воздржите да дејствувате на импулс.

792
00:38:25,420 --> 00:38:27,110
[Дневник на одбраната на градот]

793
00:38:51,910 --> 00:38:52,690
Наплатете!

794
00:39:28,230 --> 00:39:29,070
Земете ја кратенката!

795
00:39:29,070 --> 00:39:29,550
Ајде да одиме!

796
00:39:29,550 --> 00:39:30,000
Да!

797
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
Господи мој, бегај!

798
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
Одете по нив!

799
00:40:13,960 --> 00:40:14,820
Оди провери го.

800
00:40:15,070 --> 00:40:15,590
Да!

801
00:40:24,070 --> 00:40:24,930
Ваше Височество!

802
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
Министерот Хоу не е тука!

803
00:40:37,190 --> 00:40:38,050
Ваше Височество,

804
00:40:38,150 --> 00:40:39,210
отидоа на тој начин.

805
00:40:41,510 --> 00:40:43,110
Тие луѓе дојдоа подготвени.

806
00:40:43,360 --> 00:40:44,190
Кога ќе започне борбата,

807
00:40:44,190 --> 00:40:45,520
останете скриени некаде.

808
00:40:45,800 --> 00:40:47,190
Ако непријателски војник избега,

809
00:40:47,190 --> 00:40:48,070
мора да го следиш

810
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
до нивното скривалиште.

811
00:40:49,360 --> 00:40:49,880
Сфатив!

812
00:40:58,070 --> 00:40:58,870
Министерот Хоу!

813
00:41:00,030 --> 00:41:01,090
-Господи мој!
-Господи мој!

814
00:41:02,230 --> 00:41:02,710
Господи мој!

815
00:41:03,400 --> 00:41:04,130
Дали си добро, Господи мој?

816
00:41:04,130 --> 00:41:06,000
Стрелата беше потопена во отров.

817
00:41:06,030 --> 00:41:07,440
-Ајде да одиме.
-Движете се!

818
00:41:24,320 --> 00:41:25,240
Кој...

819
00:41:25,360 --> 00:41:26,510
ти си?

820
00:41:43,230 --> 00:41:44,420
Убијте ги сите!

821
00:42:38,000 --> 00:42:38,760
Фенг Суиџ,

822
00:42:39,440 --> 00:42:41,110
иако си овде денес,

823
00:42:41,670 --> 00:42:43,510
не можете да го спасите животот на Хоу Џинг.

824
00:42:44,110 --> 00:42:45,510
Логорот на смртта Џинксиу...

825
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
Мора да си Ву Јинг.

826
00:42:48,960 --> 00:42:50,660
Претпоставувам дека Јиксиао продолжува

827
00:42:51,050 --> 00:42:52,770
нема тајна од тебе.

828
00:42:53,140 --> 00:42:54,070
Ова е совршено.

829
00:42:54,760 --> 00:42:55,710
Денес,

830
00:42:56,320 --> 00:42:58,930
време е да ставиме крај на сите расправии.

831
00:42:58,950 --> 00:43:00,610
Вашето височество мора да се шегува.

832
00:43:01,190 --> 00:43:03,120
Како има караници меѓу нас?

833
00:43:03,760 --> 00:43:05,760
Ако кажам дека има, мора да има.

834
00:43:26,320 --> 00:43:26,960
Шеф!

835
00:43:27,120 --> 00:43:27,710
Шеф!

836
00:43:48,960 --> 00:43:50,190
Ваше Височество,
Ќе одам по нив со други.

837
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
Дајте му малку време.

838
00:43:54,070 --> 00:43:54,930
Ваше Височество!

839
00:43:55,760 --> 00:43:57,070
Министерот Хоу беше застрелан во грб.

840
00:43:57,070 --> 00:43:58,030
Иако тоа не е витално место,

841
00:43:58,030 --> 00:44:00,280
Се плашам дека може да има отров
на стрелката.

842
00:44:00,280 --> 00:44:01,440
На враќање кон главниот град,

843
00:44:01,440 --> 00:44:02,840
кој знае какви опасности претстојат.

844
00:44:02,840 --> 00:44:03,760
Младата господарка Линг

845
00:44:03,760 --> 00:44:05,360
требаше да стигне
во Женгнијан Вила до сега.

846
00:44:05,360 --> 00:44:05,960
Доведете го министерот Хоу таму

847
00:44:05,960 --> 00:44:06,890
за лекување.

848
00:44:07,070 --> 00:44:07,590
Го разбрав.